Il Breve Dizionario Biografico degli Italiani in Lituania è il tentativo di raccogliere in un unico luogo il dato, essenzialmente biografico, sugli italiani che, nel corso dei secoli e per ragioni differenti, hanno legato il loro nome alla Lituania e alla cultura lituana, distinguendosi in vari campi del sapere: artistico, umanistico, scientifico, tecnico o nell’azione sociale, religiosa e diplomatica. Come si conviene a ogni sforzo per metter ordine in una congerie di notizie fino ad oggi sparse e disordinate, è un dizionario breve, cioè sintetico nell’informazione che fornisce: nei biogrammi, nell’eventuale indicazione delle fonti, nella sezione bibliografica. Fra Italia e Lituania durante quattro secoli almeno si sono dispiegati rapporti in vari ambiti culturali dei quali si è inteso render conto. Il Biografico aspira a costituire una fonte di prima informazione rapida su questo punto, utile per un bacino allargato di potenziali utenti; mostra la relazione storica e culturale fra i due Paesi, con le sue fasi di continuità e di interruzione. Considerata l’assenza di un precedente specifico, è inteso come strumento di consultazione per un pubblico ampio e non necessariamente specializzato. È pensato per l’uso soprattutto in ambito italiano, ma anche lituano; utile per istituzioni accademiche, associazioni culturali, case editrici, musei e altri enti volti al mantenimento dell’eredità culturale dei due Paesi. I risultati esorbitano dallo stretto ambito bilaterale e sono rivolti a chiunque sia interessato ai rapporti fra la cultura lituana e italiana in un più ampio contesto.