Finalmente in Italia l’opera di Rafael Saravia, nella traduzione di Marta Colelli. Rafael Saravia è poeta, bibliotecario ed editore. Si occupa di iniziative culturali nella città di León, tra cui il «Club Leteo» e l’importante Festival Internacional Palabra». Tra i più interessanti poeti spagnoli della sua generazione, i suoi versi appaiono in diverse antologie pubblicate sia nella penisola iberica sia in America latina. Tra le sue raccolte si segnalano: Pequeñas conversaciones (2001 e 2009), Desprovisto de esencias (2008), Llorar lo alegre (2011), Carta blanca (2013), El abrazo contrario (2017) e Vena Amoris. Cafuné & Revolución (2020), che qui presentiamo nella versione italiana.